| 1. | The Grand Canal passes through the city.
Le Grand Canal traverse la ville. |
| 2. | Grand Canal Shoppes opened in 1999.
Le Grand Canal Shoppes fut inauguré en 1999. |
| 3. | The last working cargo barge passed through the Grand Canal in 1960.
La dernière barge commerciale ayant emprunté le Grand Canal est passée en 1960. |
| 4. | The lakes in the park are fed from the Grand Canal at Portobello.
Les lacs du parc sont alimentés par le Grand Canal à Portobello. |
| 5. | Construction on the northern section of the Grand Canal of China is begun.
Début de la construction de la section nord du Grand Canal (Chine). |
| 6. | In 1893 Woolson rented an elegant apartment on the Grand Canal of Venice.
En 1893, Woolson loue un bel appartement situé au-dessus du Grand Canal de Venise. |
| 7. | During the Ancien Régime, the Grand Canal served as a venue for boating parties.
Sous l’Ancien Régime, le Grand Canal était utilisé pour des divertissements en bateaux. |
| 8. | The first major work that Jessop is known to have carried out was the Grand Canal of Ireland.
Le premier projet attribué à Jessop est le grand canal d'Irlande. |
| 9. | The open marble fascias, often called "laces", quickly diffused along the Grand Canal.
Les panneaux de marbres, parfois qualifiés de « dentelle », se diffusent rapidement le long du Grand Canal. |
| 10. | The Grand Canal, which links Dublin and the River Shannon, passes through the village.
Le Grand Canal, qui relie Dublin dans l'est avec le fleuve Shannon à l'ouest, passe à travers le village. |
